岂曰无衣,与子同袍.
坦白的说,这是我头一次看到这句话,着实让SJ笑话了一下,于是私底下查了查出处,摘抄如下:
诗经·秦风·无衣
岂曰无衣？与字同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇。
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！
翻译了后就是:
怎能说没有衣裳？我愿和你同披一件战袍。天子让我们出兵打仗，且修好我们的戈与矛。我们面对的是共同的敌人！
怎能说没有衣裳？我愿和你同穿一件汗衣。天子让我们出兵打仗，且修好我们的矛与戟。我愿与你一同战斗！
怎能说没有衣裳？我愿和你同穿一件下裳。天子让我们出兵打仗，且修好我们的盔甲兵器。我愿与你一同前进！
话说当年周幽王为犬戎所杀，秦襄公护周平王东迁，并受王命攻打犬戎。这首诗一 共三段，以复沓的形式，表现了秦军战士出征前的高昂士气：他们互相召唤、互相鼓励，舍生忘死、同仇敌忾。真不知道当初他们为这首词谱了怎么壮志凌云的曲 子,并且一路高歌猛进,只是稍微那么一想,便已经是让人敬佩让人羡慕了.
再看阿译长官带头唱的那首军歌,电视剧里面只有部分歌词,在网上找到了全部,摘抄如下:
君不见，汉终军，弱冠系虏请长缨；
君不见，班定远，绝域轻骑催战云!
男儿应是重危行，岂让儒冠误此生？
况乃国危若累卵，羽檄争驰无少停!
弃我昔时笔，着我战时衿.
一呼同志逾十万，高唱战歌齐从军。
齐从军，净胡尘，誓扫倭奴不顾身!
忍情轻断思家念，慷慨捧出报国心。
昂然含笑赴沙场，大旗招展日无光。
气吹太白入昂月，力挽长矢射天狼。
采石一载复金陵，冀鲁吉黑次第平。
破波楼船出辽海，蔽天铁鸟扑东京！
一夜捣碎倭奴穴，太平洋水尽赤色。
富士山头扬汉旗，樱花树下醉胡妾。
归来夹道万人看，朵朵鲜花掷马前。
门楣生辉笑白发，闾里欢腾骄红颜。
国史明标第一功，中华从此号长雄。
尚留余威惩不义，要使环球人类同沐大汉风！
多么的气势磅礴,多么的庄严肃穆,有没有, 嗯? 有没有~~~
不管是过去还是现在, 中国古文化教育这一块, 我是一直挺为国民党叫好的, 偶尔瞥一眼糟糕的台湾综艺, 也只会为里面蹦出的古文化亮点所吸引.
最近, 加入了一个悉尼本地的华人话剧社, 本意只是来认识些朋友, 不想经过了几堂表演课的练习,竟然逐渐产生了兴趣, 只是底子太薄, 更需要多多练习, 方能对得起我那跑龙套的角儿. 当初第一堂课的自我才艺, 说了这么一首打油诗:
春来水绿沁花期,
不恋幽香蜂自啼.
欲携龙王寻宝玉,
唯见黛玉葬春泥.
诗还在, 听诗的人换得太快, 倒不如自己爽快,独自吟上这么一句:
我欲温酒斩残月,
笑挽吴刚补闲阙.
好吧, 有酒,有月,吴刚闲阙亦未绝, 生活岂不美哉?
Popularity: 2% [?]
